Вторая книга трёхтомника с избранными произведениями цикла «Приграничье». В данный том вошли пять романов и авторский сборник из подцикла о Коммандере Граймсе.
А. Бертрам Чандлер. Дорога к Приграничью (роман, перевод А. Олефир), с. 5-96 А. Бертрам Чандлер. Трудное восхождение (сборник, перевод А. Олефир), с. 97-230 Благими намерениями... (рассказ, перевод А. Олефир), с. 99-114 Щит и меч (рассказ, перевод А. Олефир), с. 114-135 Железный Мессия (рассказ, перевод А. Олефир), с. 136-146 Спящая красавица (рассказ, перевод А. Олефир), с. 147-165 Бродячий маяк (рассказ, перевод А. Олефир), с. 165-182 Подвигатели гор (рассказ, перевод А. Олефир), с. 182-200 То, что вы знаете (рассказ, перевод А. Олефир), с. 200-230 А. Бертрам Чандлер. Планета спартанцев (роман, перевод О. Чумичевой), с. 231-352 А. Бертрам Чандлер. Наследники (роман, перевод А. Грабуздова), с. 353-464 А. Бертрам Чандлер. Ворота в никогда (роман, перевод Е. Выготской), с. 465-586 А. Бертрам Чандлер. Темные измерения (роман, перевод А. Олефир), с. 587-696 Татьяна Серебряная. Глоссарий и комментарии, с. 697-726 Татьяна Серебряная. Вселенная Джона Граймса, с. 727-734