Имя Брэма Стокера не нуждается в представлении – уже более ста лет роман «Дракула» не покидает списки бестселлеров разных стран в категории «мистика». И только истинные ценители знают, что Стокер – еще и автор малой прозы, написанной в лучших традициях классической английской литературы рубежа веков. Мистические истории, вошедшие в сборник «Гость Дракулы», или байки членов странствующей актерской труппы из «Занесенных снегом», а может, коллекция причудливых, наполненных аллегориями сказок-притч «Под закатом» – каждый читатель наверняка найдет в этой книге что-то для себя, открывая ранее неизвестные ему грани таланта создателя самого притягательного мифа XX века.
Содержание: Под закатом (сборник) Под закатом (рассказ, перевод Н. Ибрагимовой), стр. 7-15 Принц Роз (рассказ, перевод Н. Ибрагимовой), стр. 16-35 Невидимый великан (рассказ, перевод Н. Ибрагимовой), стр. 36-51 Строитель Теней (рассказ, перевод Н. Ибрагимовой), стр. 52-65 Как Семёрка сошла с ума (рассказ, перевод Н. Ибрагимовой), стр. 66-81 Ложь и лилии (рассказ, перевод Н. Ибрагимовой), стр. 82-87 Замок Короля (рассказ, перевод Н. Ибрагимовой), стр. 88-103 Чудо-Ребёнок (рассказ, перевод Н. Ибрагимовой), стр. 104-124
Занесённые снегом. Записки гастролирующей театральной труппы (сборник) Происшествие (рассказ, перевод Н. Ибрагимовой), стр. 127-132 Проблема домашних любимцев (рассказ, перевод Н. Ибрагимовой), стр. 133-146 Реквизит Коггинза (рассказ, перевод Н. Ибрагимовой), стр. 147-156 Стройные сирены (рассказ, перевод Н. Ибрагимовой), стр. 157-164 Новая отправная точка для искусства (рассказ, перевод Н. Ибрагимовой), стр. 165-178 Мик-Дьявол (рассказ, перевод Н. Ибрагимовой), стр. 179-188 Под страхом смерти (рассказ, перевод Н. Ибрагимовой), стр. 189-201 Наконец (рассказ, перевод Н. Ибрагимовой), стр. 202-212 Досужая болтовня (рассказ, перевод Н. Ибрагимовой), стр. 213-218 Фальшивый официант (рассказ, перевод Н. Ибрагимовой), стр. 219-230 Работный дом (рассказ, перевод Н. Ибрагимовой), стр. 231-239 Скупка карлиц (рассказ, перевод Н. Ибрагимовой), стр. 240-249 Криминальный талант (рассказ, перевод Н. Ибрагимовой), стр. 250-260 Звёздная ловушка (рассказ, перевод Н. Ибрагимовой), стр. 261-275 Эффект лунного света (рассказ, перевод Н. Ибрагимовой), стр. 276-292
Гость Дракулы (сборник) Флоренс Стокер. Предисловие (статья, перевод Н. Ибрагимовой), стр. 295 Гость Дракулы (рассказ, перевод Н. Ибрагимовой), стр. 296-311 Дом судьи (рассказ, перевод Н. Ибрагимовой), стр. 312-335 Скво (рассказ, перевод Н. Ибрагимовой), стр. 336-352 Тайна растущего золота (рассказ, перевод Н. Ибрагимовой), стр. 353-368 Предсказание цыганки (рассказ, перевод Н. Ибрагимовой), стр. 369-380 Возвращение Абеля Бехенны (рассказ, перевод Н. Ибрагимовой), стр. 381-404 Крысы-могильщики (рассказ, перевод Н. Ибрагимовой), стр. 405-435 Сон о красных руках (рассказ, перевод Н. Ибрагимовой), стр. 436-448 Пески Крукена (рассказ, перевод Н. Ибрагимовой), стр. 449-477