Эксбрайя Шарль - Ночь Святого Распятия (сборник)

В книгу вошли три романа Шарля Эксбрайи: «Семейный позор», «Мы еще увидемся, детка!» и «Ночь святого распятия».

Семейный позор
Молодой человек только что вернулся из армии, девушка — закончила школу. Впрочем, на уроках она в основном писала письма возлюбленному, хотя пылкие чувства облекались не в самую блестящую форму. Но только дураки считают, будто орфография имеет какое бы то ни было отношение к любви. Медленным шагом они гуляли по Фаро, и сад казался им настоящим преддверием рая. Девушка смотрела на парня с восхищением, он на нее — с нежностью, и оба думали, что впереди у них целая вечность. Проходившая мимо старуха с улыбкой посмотрела на влюбленных. Они чуть снисходительно улыбнулись в ответ, не понимая, как это можно постареть.

Мы ещё увидимся, детка!
Скотленд-Ярд желает покончить с наркоторговлей в лондонском квартале Сохо и терпит неудачу. Убит один из инспекторов, полиция подозревает, что в его гибели виновен владелец кабаре Дункан с подручными, но доказательств нет. Наркоторговля в Сохо продолжает процветать, Дункан богатеть, и однажды в кабаре вваливается простодушный верзила Малькольм Мак-Намара с шотландской волынкой в чемодане. Парень никогда раньше не выезжал из родной Шотландии, он настоящий дикарь из захолустного Томинтула. У Малькольма при себе крупная сумма наличными и Дункан решает не только ограбить простака, но и задействовать его в роли наркокурьера.

Ночь Святого Распятия
Я чувствовал бы себя счастливейшим из смертных, сиди сейчас рядом со мной Рут, а ее муж и мой лучший друг Алонсо, устроившись сзади, ворчал бы о дурной подвеске корпуса французских машин по сравнению с теми, что носят клеймо «Made in USA». Ибо Алонсо, даром что родился в мексиканской деревушке неподалеку от Санта-Фе, считает себя большим американцем, нежели его супруга, появившаяся на свет в Чикаго. Но, увы, в это время Рут, должно быть, кормит овсяной кашкой своего сына и моего крестника Хосе, а Алонсо, не спуская глаз со стрелок часов у нас в конторе, наверняка подсчитывает минуты, отделяющие его от того вожделенного момента, когда государство наконец позволит ему вернуться домой, к жене и малышу.

Содержание:
Семейный позор (роман, перевод М. Мальковой), стр. 5-154
Мы еще увидимся, детка! (роман, перевод М. Мальковой), стр. 155-292
Ночь Святого Распятия (роман, перевод М. Мальковой), стр. 293-461

Название: Ночь Святого Распятия (сборник)
Серия: Большая библиотека криминального романа
Жанр: зарубежный детектив
Автор: Эксбрайя Шарль
Издательство: Канон, Гранд-пресс
Год: 1993
Страниц: 464
Формат: fb2, epub, pdf, rtf, txt, mobi