Слово живое и мертвое — Автор книги — редактор, переводчик Диккенса, Драйзера и Лондона, Олдингтона, Брэдбери и Сент-Экзюпери — делится своим многолетним опытом работы над словом. На ярких примерах показывает трудности, с которыми сталкивается каждый пишущий, типичные ошибки, проникающие в прозу и публицистику, в печать и на радио.

Стресс. Жизнь и смерть. Лабиринты человеческого сознания — Каждое новое серьёзное открытие, сделанное учёными в той или иной конкретной области знаний, как бы призвано утвердить человечество в его мыслях о своей исключительности не только на Земле, но и во Вселенной.

150 лет российскому нотариату — 27 апреля 2016 года нотариат России отмечает 150-летний юбилей. В этот день в 1866 году император Александр II подписал Положение о нотариальной части, согласно которому нотариат стал самостоятельным правовым институтом.

Упражнения для синхрониста. Вертолет береговой охраны — Перед Вами наш второй самоучитель для начинающих устных переводчиков. Он представляет собой сборник из 8 новых базовых упражнений для развития навыков последовательного и синхронного перевода.
Авторы не теоретики, поэтому никакой теории в самоучителе нет.

Удовольствие мыслить иначе — Новая книга одного из оригинальных и ярких современных мыслителей представляет собой попытку живым и образным языком работать с неустоявшимися смыслами, чтобы переводить человека из одного состояния бытия в другое. Полемически заостренные размышления затрагивают важнейшие из актуальных сюжетов.

Трактат об эффективности — В книге видного современного французского философа, специалиста по китайской философии, Ф. Жюльена сопоставляются европейская и китайская концепции эффективности. Европейская традиция сводит эффективность к целенаправленности и результативности действия и не свободна от противоречий.

Русско-английский фразеологический словарь — Словарь содержит около семи тысяч «входов» и включает более 13 тысяч русских идиом и их английских и американских эквивалентов. Толкования идиом сопровождаются примерами из русской литературы (235 источников, включая Пушкина, Толстого, Достоевского, Чехова, Солженицына, Набокова и др.

Логический словарь-справочник — Словарь содержит более трех тысяч статей, в которых на уровне достижений современной науки излагаются основные понятия и категории классической традиционной и математической (символической)